Oppfølgere.
Av og til må man la filmselskapet få viljen sin.
Get Lost? Den første var ganske bra.
- Get Leo? - Flott film!
Den var bra også.
Jeg vurderer å slutte med film og gjenoppta mitt gamle yrke.
- Som pengeinnkrever? Hvorfor? - De er ærlige om at de er uærlige.
Vil du gi slipp på alt dette? Hallo!
Ser du? Denne byen... Hør her, Chil...
Vi dro til Hollywood, lærte oss knepene og gjorde suksess.
Fordi vi visste å tvinge oss fram!
Slik jeg ble tvunget til å gjøre denne oppfølgeren.
Så kjipt!
Har ikke en film 18-årsgrense, kan man bare banne én gang.
- Tuller du? - Vet du hva jeg sier til det?
Til helvete med det! Jeg gidder ikke mer.
Før du gir deg, har jeg en film til deg.
- Hva da? - Om NTL.
Hva er NTL?
Tuller du?
Nothing To Lose Records! Det største uavhengige selskapet.
Jeg skriver kontrakter med band og selger dem til store selskaper.
- Og nå vil du lage filmer? - Hvem vil ikke det?
- Kan du oppsummere den i 25 ord? - Jeg kan gjøre det i ett: meg!
- Deg? - Meg! Hallo! Meg.
- Ikke engang moren din ville sett den. - Livet mitt i musikkbransjen.
Gangsterrappere og russisk mafia.
Alle bestikkelsene. Dette stedet er rene ville vesten.
Man må alltid være på vakt, og det er en jente med.
- Som alltid. - Linda Moon.
Hun vil slå igjennom i bransjen, og jeg får det til å skje.
En musikal. Linda har prøvd å få tak i meg siden hun så deg på Charlie Rose
og fant ut at jeg kjente deg.
Jeg sa at du ville hjelpe henne, og hun vil møte deg på The Viper Room.
- Hvordan går det med kona di? - Drit nå i det. Ikke vær en gledesdreper.
- Hvor skal du? - På do, jeg har drukket to iste.
- Hva syns du om filmen? - Du har ingen film.
Du har et utgangspunkt, en setting, men ingen karakterer eller intrige.
Allikevel, du vet...
Hvem skal spille meg?
Hva med Carrot Top?
- Hei, Marla. Lenge siden sist. - Ja.
- Står til med den organiserte kriminaliteten?
- Den er mer spennende nå som du er i byen.
Vi har grunn til å tro at mafiaen står bak.
Mafiaen ville hyret en som kunne skyte.
- Han traff ham i brystet. - Etter at han skjøt i stykker bilen min.
- Det var synd. - Kan du bekrefte at han brukte tupé?
Stevie Wonder kunne bekreftet det.
Mr Athens ringte deg helt uten videre?
Du tror det var en felle.
Tommy ville at jeg skulle lage en film om ham.
Men hovedpersonen kan ikke bli drept i første scene.
Det er ingen dårlig åpning.
Riktig. Det fungerte i American Beauty.
- Sunset Boulevard. - Eller Casino.
Mr Palmer, jeg er Glenn fra Thrifty Executive Fleet.
- Kan jeg følge deg til bilen? - Selvfølgelig.
Marla, kriminalbetjent.
Vær så god, sir.
Hva er det? Jeg ba om en Cadillac.
Insight er hybridbilenes svar på Cadillac.
Den bruker lite bensin og er miljøvennlig.
- Jeg skal parkere bilen. - Takk.
- Hei. - Hei, Martin.
- Chili! Står til, Chil? - Godt å se deg.
- Godt å se deg. Kjenner du Hy Gordon? - Chili Palmer!
Han lagde musikken til Get Lost.
- Beklager. - Jeg gjør litt research.
Til min neste rolle. Jeg skal spille Johnny.
The Man in Black. "Hallo, jeg er Johnny Cash."
Å, Johnny Cash. Men han er jo 1,82 cm.
Det går bra. Lav kameravinkling.
Filmtriks. Er det bilen din, Chili?
Ja, det er en Insight. Cadillacen blant hybrider.
- Litt liten for en stor mann som deg. - Jeg ofrer meg for miljøet.
- 0,4 liter på mila. - Hvor fort går den?
Har man tyngde, venter folk.
- Bare ett bilde! - Et smil for meg.
- Det er sant. - Skjønner du?
Du prøver for hardt.
- Linda. - Jeg selger ikke det!
- Som du vet... - Ta på deg kostymet igjen.
- Jeg kan ikke. - Folk har betalt for å se deg.
Gi meg et øyeblikk.
- Jeg ba deg ta på deg klærne. - Jeg kan ikke.
- Hør hva jeg sier! - Ikke prat sånn til meg.
- Mr Palmer? - Kall meg Chili.
Det er en stor glede å treffe deg. Slå deg ned.
- Vil du ha noe å drikke? - Jeg har allerede bestilt.
- Tommy er død, hva? - Ja.
Ufattelig... Så da skal du ikke lage filmen?
Jeg må være ærlig. Jeg skal slutte i filmbransjen.
Vær så god.
- Hva er galt? - Jeg er lei av dette, Mr Palmer.
Hvis jeg hadde råd, ville jeg kjøpt meg ut av kontrakten og sluttet i musikkbransjen.
Tuller du? Etter det jeg nettopp så? Hvorfor?
Fordi det stinker. Jeg kunne vært stripper og tjent $ 2,000 per uke med driks.
- Hvorfor gjør du ikke det? - Jeg er baptist. Far ville ikke godtatt det.
Så, du er som Aretha Franklin, du lærte å synge i kirken?
Jeg lærte av faren min. Han spilte i et jazzband. Ikke noe stort.
Alt jeg kan om musikk, har jeg lært av ham.
Jeg har alltid trodd vi skulle spille sammen, men så døde han, så...
Linda!
Du er fortsatt på jobb.
Det er manageren min, Raji, med Miss Bangkok.
Jeg sa at jeg ville slutte, og han sa: "Slutter du, skal jeg grisebanke deg."
- Prater han sånn? - Han tror han er svart.
Han heter egentlig Roger Lowenthal.
Han er partner med Nick Carr. En musikkpromotør.
- Jeg kjenner Nicky. - De huket meg da jeg kom fra Texas.
Sa de skulle gjøre meg til stjerne, og dum som jeg var, trodde jeg dem.
Når du er ferdig med kunden din, får du ræva di bort hit!
Jeg klarer ikke fem år til, ikke med disse typene.
Hvem er han store?
Elliot Wilhelm, Rajis livvakt.
Han kan heve et øyenbryn, gi deg det blikket.
Han vil bli filmstjerne.
- Alt han gjør, er å heve øyenbrynet? - Så vidt jeg vet, er han homo også.
Han skal visst ha kastet en fyr som kalte ham soper, ut av et 30-etasjeshus.
- Han må ha vært gal. - Linda!
Hvis du sluttet å knulle turister, ville du ikke sunget så falskt.
Falskt, skjønner?
Den var myntet på meg. Slapp av, du.
Du ender opp som en avdanket stripper, som Miss Bangkok.
Vent. Du kjenner ikke disse karene. De er farlige.
Jeg kjenner dem bedre enn deg.
Du står og gnir rumpa opp og ned en stang. Står der og rister på rumpa.
- Hva skal du si? - Ikke mer enn jeg må, toppen.
Rister på rumpa!
Vent, Chili.
Mann i dress. Skal du delta på en kongress?
Hvis jeg skulle det, er vel du mannen å prate med.
Hvorfor sier du noe så dumt?
Pga klærne dine. Du er enten hallik eller limosjåfør.
Er du en vitsemaker? En slags annenrangs komiker?
- Raji, se på meg. - Jeg ser på deg.
Du sier at du ser på meg, men gjør du virkelig det?
Jeg ser virkelig på deg. Har du noe dumt å si, si det.
- Linda har sluttet i Chicks. - Hun har fem år igjen av kontrakten.
- Jeg har annullert den. - Hvem tror du at du er?
Han som sier det som det er. Jeg er Lindas nye manager.
Kom igjen, skatt.
- Ta ham. - Skal bli.
Du er Elliot Wilhelm. Du er skuespiller.
- Ja. - Unnskyld. Chili Palmer.
- Jeg er produsent. Jeg spilte i Get Leo. - Hyggelig.
Da jeg kom inn hit, så jeg deg og tenkte: "Han har utseendet, men kan han spille?"
Se på dette.
Elliot! Hva driver du med?
- Pust. Opp. Går det bra? - Ja.
Du er for god for ham.
Send meg noen bilder, så ordner jeg en audition.
Jeg jobber i Will Smith-bygget.
- Si noe, Linda. - Ha det.
Det er på den måten, hva? Ok.
Ok.
Jeg har fått en audition, Raj. Jeg må få tatt et ansiktsbilde.
Edie?
Chili?
- Chil? - Ja.
Herregud!
- Så fint at du kom! - Kondolerer. Er det noe jeg kan gjøre...
- Takk. - Hvordan går det?
Du vet.
- Du var der da det skjedde, hva? - Jeg var på do.
Men du var der i hans siste time, hva?
Jeg...
Jeg har kremert ham og ville gjøre noe spesielt med asken.
Kanskje noe han ville likt. Har du noen ideer?
Ingenting fornuftig.
Har du en Aerosmith-tatovering på ryggen?
Ja. Jeg var med dem på turné.
- Det visste jeg ikke. - Jeg var så betatt av Joe Perry.
- Var du groupie? - Jeg vasket klærne deres.
De hadde med seg vaske- og tørkemaskin. Jeg vasket alt unntatt Stevens sceneklær.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med NTL Records.
Hvorfor tror du jeg trenger din hjelp?
- Ingen grunn. - Hør her, Chili...
La meg si deg noe. Jeg startet NTL med Tommy.
- Ja. - Likeverdige partnere.
Hvem tror du fant Dub MD's? Meg.
Tommy er død, og jeg er knust, men jeg har ikke tenkt til å gi opp.
- Jeg kan drive mitt eget selskap. - Kan noen klare det, er det deg.
Kan du ikke kle på deg, så drar vi et sted?
Da føler du deg bedre. Jeg vil diskutere Linda Moon.
Hun er en sanger. Ta på deg denne.
Jeg lå aldri med noen av gutta i Aerosmith.
Men jeg spilte tennis med Tom Hamilton en gang.
Herregud...
- Jeg var bare en jentunge. - Det vil du alltid være, Edie.
Takk, Chil.
- Hvem er dette? - Tiffany, Tommys praktikant.
- Hei. - Står til? Hva er det?
- Pizza. - Han mener urnen, dummen.
Å. Tommy.
Politiet var innom NTL i går. De spurte meg om deg.
- Hva sa du? - At du skulle lage en film om Tommy.
- Det måtte blitt en kortfilm. - Tok de noe?
Noen esker, et par mapper.
Men jeg tror de så etter dette.
Takk.
Her.
- Hvor fikk du tak i det? - En fyr med russisk aksent.
- Det er NTL.
- Han spurte etter Tommy for en måned siden.
Tommy er på kontoret rundt tre timer i uka.
Sist gang har han med et bilde.
Han spør ikke engang etter Tommy.
Han setter fyr på det og slenger det på skrivebordet mitt.
Ingen spørsmål, ingenting.
To dager senere kommer han tilbake. Nå er Tommy til stede.
Jeg avbryter ham midt i et møte.
Han kommer farende ut av kontoret, går opp til ham og gi ham en på trynet.
Akkurat som i Get Leo.
Så kaster han ham på hodet ut i gata.
Jeg spør: "Hvem pokker var det, Tommy?"
Forsikringsselger. OK.
En forsikringsselger.
Forsikringssvindel. Selv jeg kjenner til det.
Fyren tar et bilde, sier at man må betale, eller så tenner han på stedet.
Det var Tommys spesialitet. Han solgte beskyttelse.
Han kunne skrevet en bok om det.
- Hadde denne fyren en tupé? - Ikke etter at Tommy dro til ham.
- God morgen. Carosell Entertainment. - Så du Chicks International?
Disse jentene kommer til å bli store!
- Står til, Nick? - Det var Linda Moon.
En skikkelig G-string diva. Fikk du ståpikk?
- Hva skjer? Jeg må prate med deg. - Jeg fikk kjempeståpikk.
Ståpikk av en annen verden. Hvem bryr seg om de kan synge?
- Chili Palmer kom inn på klubben... - Glad i deg.
- Vi må snakke om denne Chili Palmer. - Hvem er på linje tre, Robin?
- Robert. Marty er på fire. - Ikke vær...
- Marty, din jævel. Få høre. - Jeg mener det, Nick.
- Jeg er nødt til å prate med deg. - Nei, nei.
- Nick! - Vent litt, Marty.
- Hva vil du? - Chili Palmer er tidligere gangster.
- Han jobbet for en annen. - Kjenner du ham?
Si hva du er ute etter, Raj.
Linda Moon sier at Chili Palmer er hennes nye manager.
- Sa hun det? - Han sa det.
- Hva gjorde du? - Sa at hun har fem år igjen av kontrakten.
Forklarte du ham det? Du banket ham ikke?
Han slo Elliot rett i strupen.
- For en overraskelse. Elliot er soper. - Pyse.
Tror du det er kult å ha en soper som livvakt?
Chili Palmer er ingen manager, han bare prater.
Du skulle slått ham i kjeften.
Han lager filmer om pengeinnkrevere, for det var alt han var.
Det stemmer. Han spilte i Get Lost. Det var bra saker!
Vi gir ikke slipp på Linda.
A, hun er under kontrakt, B, hun er under kontrakt.
Hva skjer?
- Joe Loop er din mann. - Jeg vil bare bli kvitt Chili Palmer.
Joe Loop er din mann.
Ja. Joe Loop.
Nick Carr sa jeg skulle ringe deg. Jeg har en jobb til deg.
- Eller må jeg prate med en annen? - Nei, jeg gjør det gjerne.
- Her er frokosten din, kjære. - Pannekaker igjen?
Pannekak... Ja, pannekaker igjen.
Fortell henne at da vi var små, hadde vi bare sukker på brødet.
- Hun vet ikke hvor godt hun har det. - Hun vet ikke hvor godt hun har det.
- Ha det, kjære. - Ha det, mamma.
Ha det, kjære. Spis pannekakene, Deshawn.
Jeg tok på kanel og smør. De er kjempegode. Jordbærene er ferske.
Spis opp. Vi har ti minutter på oss. Vi må ikke komme for sent.
- God morgen, Marge! - God morgen, Sin.
Platesjef skutt og drept
- Står til? - Må du være så klisjéaktig?
Skru ned lyden. Dette er en forstad. Jeg er med i borgervernet!
- Hvem gjorde det? - Ikke jeg.
Han skylte meg 300.000. Jeg burde sendt forbundet.
- Nå må jeg ty til makt. - Hvorfor tar du på vei?
- Du trenger ikke penga. - Det er prinsippet, Dabu.
I dag er det trehundretusen, i morgen er det tre millioner.
- Jeg kan ikke la sånt passere. - Jeg skjønner.
- Har du snakket med P-sjefen? - Politiet?
Politiet... Programsjefen.
Se på dette.
God dag, herr programsjef.
Ser du hva som skjer når du ikke spiller platene mine?
God morgen, karer!
- Si noe til datteren min. - God morgen, Deshawn!
Gå inn igjen, Deshawn.
Pappa har et lite møte. Jeg kjører deg til skolen i bilen min.
- Ha det, karer. - Ha det, Deshawn!
Ok, gullet.
Greit.
Spill platene mine! Hører du meg? Spille platene mine. Spill Dub MD's!
Vær stille!
Er hun borte?
Jeg mener det, Edie. Hun har stemmen, holdningen.
- Du blir vilt begeistret. - Høres ut som du er det.
Spør du om jeg syns hun har talent, er svaret ja.
Utrolig. Kondolanser i form av tekstmeldinger,
Hør her, Chil.
Å produsere et album er ikke som å lage en film.
Bra. Filmer blir styrt ovenfra. Jeg liker å være spontan og kreativ.
Jeg sier bare at musikkbransjen er fæl. Den er farlig. Det er en tøff bransje.
Tro meg, jeg vet det. Det var derfor jeg likte å jobbe på MoMo's.
- Booket du band der? - Egentlig ikke.
- Var du dørvakt? - Egentlig ikke.
- Du var faktisk pengeinnkrever, hva? - Nevnte jeg at hun skriver musikken selv?
Her kommer hun.
Klar til å vise deg fram?
Beklager, Chili. Hun som skulle overta, dukket ikke opp.
Det går bra. Ro deg ned. Edie, Linda.
- Dette er Edie Athens, Tommys enke. - Hyggelig.
- Beklager at jeg kom for sent. - Ikke tenk på det.
- Chili sier at du har en flott stemme. - Jaså?
- Du har det. - Så søtt av deg. Takk.
Er det her du spiller?
- Har ikke råd til eget piano, så jeg spiller her.
- La oss høre på deg.
Imponerende. Skrev du den sangen?
Ja. Den heter "I'm A Believer".
- Bare si at du har ni til av samme slag. - 40 til.
- Forutsatt at jeg gjør dem på min måte. - Jeg liker det.
- La oss lage en plate. - Flink jente.
Du tullet ikke. Jenta har noe. Hun er utrolig.
- Det var det jeg sa. - Men det koster mye å gjøre en artist kjent.
Vi må hyre en lydtekniker, en reklameagent...
Se der. Steven Tyler er i byen.
- Å, ja. - Aerosmith skal spille på Staples Center.
"Dream On" er bare verdens beste rockelåt.
- Vi bør ringe ham. - Ringe hvem?
- Steven. - Hvorfor?
Han kan høre hvor fantastiske Lindas sanger er
Det er en flott idé, Chil.
Kanskje Bono og Sting kommer ned, og så lager vi en juleplate.
- Du kjenner ham, hva? - Kjenner ham?
Jeg kjenner sokkene hans. Han husker ikke meg.
Du har Aerosmith tatovert på rumpa. Kan du ikke få treffe ham?
Vil vi ha Steven Tyler, skaffer vi Steven Tyler.
Jeg lot musikken bestemme teksten.
Selv når jeg ikke hadde skrevet noe, noe jeg aldri hadde,
pleide jeg å scatte.
Det er musikken, funken, soundet, ordene, rytmen, hele pakka.
Man kan ikke være kreativ hvis man ikke er impulsiv.
Litt tidlig ute, hva? Åpent hus er på søndag.
- Ja? - Det er Chili Palmer. Hvor raskt kan du komme?
Klokka er to på natta, og det er kø på 405.
- Hvem er vennen din? - Vet ikke.
Han satt her og blødde på plakaten min.
- Er det han som drepte Tommy Athens? - Nei. Han brukte tupé.
Denne karen har transplantert hår.
Jeg hater det. Det ser ut som dukkehår.
Implantasjon ser mye mer naturlig ut.
- Da bruker de ens eget hår. - Interessant.
- Skal du hjelpe meg? - Var det derfor du ringte?
Ja, jeg vil ikke gjøre det alene.
Ta ut lommeboken hans før purken kommer.
Sett ham ned.
La oss se. Ivan Surva...
Russisk. Vært her i fem måneder.
- Han som drepte Tommy, så deg, hva? - Ja.
Du er et vitne. Han ser bildet ditt, sender ham for å drepe deg.
Og mens han ventet, ble han deprimert og skjøt seg selv ryggen?
Godt poeng.
Hvem er alle disse folka som prøver å drepe deg?
Vet ikke, men jeg er i musikkbransjen nå. Kunne vært hvem som helst.
Mann funnet død
Mugambo, broder, har du hørt Chicks?
Linda Moon kan virkelig synge.
Mugambo, jeg må fly.
Glad i deg. Ring Raji for meg.
- Hva skjer? Det er Raj. - Lowenthal.
Joe Loop skulle drepe Chili Palmer. Han drepte en russer.
- Virkelig? - Fiks det, ellers er du ferdig.
Idiot.
Jeg må være ærlig. Jeg har aldri sett et slikt mord før.
Man må stille seg i kø for å drepe ham.
Hvor mange har du drept, Joe?
Hvordan det? Vil du være neste mann?
Jeg spør deg fordi du drepte feil type.
Disse kålrulettene var kjempegode.
Men ikke spis det for sent, man får luft i magen av det.
Jeg skal huske på det.
- Hvor står vi, Joe? - På bar bakke.
Jeg må finne rett mann.
Det vil koste fem tusen ekstra.
- Jeg har betalt deg! Du drepte feil type. - Hvem sin skyld er det?
Det er din feil.
Det er prisen for å gjøre forretninger!
Si til Nicky at det er en ny jobb, og at det koster fem tusen.
Jeg kan ta meg av pratingen. Jeg hyret deg.
Du har ingenting å si. Du er Nickys tjener.
Jeg og Nick er partnere. Vi diskuterer alle sider ved selskapet.
Være det seg musikk, kriminalitet, damer...
La meg spørre deg om noe.
Hvorfor kaller han deg kjerring?
- Hva? - Kjerring. Hvorfor kaller han deg kjerring?
- Hva i helve...? - Stammer jeg?
Hva om jeg kalte deg en feit, dum, degos kjerring?
Kjerring!
Da ville jeg hentet balltreet i bilen min
og knust kjeften din med det.
Jeg sa "hva om" jeg kalte deg det.
Hypotetisk sett. Jeg sa det ikke på ordentlig.
Jeg må sørge for at jeg finner rett mann.
Jeg vil ha fem tusen på forskudd. I kveld på Mayan.
- Hvor? - Ta ut voksen av ørene!
Mayan i sentrum.
Jeg har ikke hørt om Mayan.
Fins det noe du ikke har hørt om?
- Greit. - Stikk.
Har vi en avtale?
Kom igjen.
Står til, J Leazy?
Kompis!
- Jeg skjønner. - Stikk.
Jeg respekterer din mangel på respekt.
Ikke kall meg J Leazy.
- Du heter jo det. - Ikke gjør det.
Vi ses på Mayan Club. Jeg respekterer deg, Loop. Iskald morder.
Ta på deg noe rødt neste gang.
- Hva sier du? - Hun har en utrolig stemme.
Men hun trenger et særpreg.
- Sier du at hun ikke kan synge? - Nei, hun synger fantastisk.
- Men er hun en stjerne? - Jeg vet ikke hva du prater om.
Tenk på "Idol". Alle jentene kan synge, men hva så? Hvem er de?
Eller J-Lo. Platene hennes er så remikset at det kunne vært meg.
- Vil du produsere platen eller ikke? - Overlat det til Tommy.
Ikke rart regnskapsbøkene var innelåst. De er tomme.
Vi eier ikke noe av dette. Vi er konkurs.
Dere tjente jo masse på Dub MD's. "Weapons of Mass Destruction".
- Jeg vet hvem de er. - Det står ikke oppført.
Vi har ikke råd til å lage et opptak, som betyr at det ikke blir noen CD
og at NTL Records går konkurs.
Hallo? Hva syns du?
Jeg vil gjerne produsere plata. Med mitt talent blir den kjempebra.
Så flott. Så Capitol kan unnvære deg noen dager?
- Vi kan forhandle om det. - Jobber du for Capitol?
Jeg skulle møte en representant der, men så skrev jeg kontrakt med Nick Carr.
Unnskyld, Linda. Har du kontrakt med Nick Carr?
Ikke nå lenger. Chili sa til Raji at den var annullert.
Ja vel.
- Ta deg en pause, Linda. - Greit.
Det er ikke sånn det fungerer, Chili.
Du må overta kontrakten hennes, ellers er det han som bestemmer.
Jeg har vært pengeinnkrever, jeg vet hvordan
Edie. Et lite problem.
- Dette kan bli utrivelig. - Hvorfor det?
Det er Sin LaSalle. Han administrerer og produserer Dub MD's.
- Skylder Tommy ham penger? - Jeg ville sagt... ja.
Tiffany, vokt telefonen. Hy, gå inn på kontoret.
Edie, bak skrivebordet. Du er fortsatt sjefen.
Vi må vise dem at NTL holder koken.
- Hvor legger jeg bøkene? - På skrivebordet.
Og for all del, ikke nevn russerne.
Ikke nevne russerne. OK.
Nei, vi er fullbooket. Det ville vært fint.
Bare et øyeblikk.
Hei, Sin. Hvordan går det?
Dropp høflighetsfrasene. Hvor er penga våre, Edie?
Sin.
Sin LaSalle.
Står til? Kom igjen!
Nei? Ok, jeg skjønner deg.
Velkommen til NTL. La meg presentere meg selv...
Hy Gordon. Jeg vet hvem du er. Capitol Records.
For åtte år siden refuserte du vår demo...
Du kjenner jo Capitol. Alt må godkjennes av sjefene.
Jeg syns dere var kjempebra!
Jeg vurderer å forlate Capitol.
Hør her, Sin. Tommys testamente er et eneste stort rot.
- Hvis du gir oss et par uker... - Så ringer jeg, og telefonen er sperret.
Skriv ut en sjekk på 300.000, så drar vi.
Du vet at vi ikke har slike summer for hånden.
- Da må jeg sjekke bøkene deres. - Sin.
Slapp av.
- Slapp av? Du kjenner ikke meg. - Jeg kjenner deg bedre enn du tror.
Rike foreldre, økonomiutdannelse fra Wharton.
Tar på deg noen kule sko og en singlet, og så er du plutselig hip?
Jeg skal fortelle deg sannheten, Sin.
- Russerne tok dem. - Hvem?
Russerne. Med en forsikringssvindel: "Gi oss en halv mill, så dreper vi deg ikke."
Du kjente Tommy, Sin. Han var ikke ute etter bråk.
Han ga dem alt vi har, men disse russerne er udyr.
De ga seg ikke, så Tommy ba dem forsvinne.
For å gjøre historien kort...
..jeg er enke nå.
Russerne...
Slutt å le.
Han er fetteren til kona mi.
Det var litt av en historie, Edie. Russerne.
- Jeg vet at det er vanskelig, men... - Jeg er en høyt utdannet mann.
Du venter vel ikke at jeg skal tro på en historie om russere?
Nå får du vise meg regnskapsbøkene før det blir skikkelig utrivelig her.
Du har ikke noe med regnskapet å gjøre. Du får pengene når NTL har dem.
- Dabu. - Takk.
Det hjelper ikke å drepe meg.
Venter du til fredag, skaffer jeg deg pengene med renter.
Med renter. Greit.
Slapp av, alle sammen.
Ro deg ned, Dabu. Så du gir meg renter også?
- Renter også. - Ja vel. Greit.
Greit. Da sier vi det sånn.
- Bu. - Jeg får aldri skyte noen.
- Du lar meg aldri gjøre hva jeg vil. - Dagen er lang.
Du får sjansen til å drepe noen. Vi har flere vi skal besøke.
Greit, jeg skal ikke drepe dere i dag.
Jeg skal være snill, men hvis du ikke har pengene på fredag,
skal du få møte Tommy Athens.
- Jeg skjønner. - Du skjønner. Du...
Edie.
Dabu.
Tulling.
Hva mener du med renter? Herregud! Hva skal vi gjøre?
Gi dem alt utstyret ditt, eller selg unna.
Vi skal ikke selge noe.
- Hvor skal du? - Besøke Nicky Carr.
Black Eyed Peas spiller i kveld, om du er interessert.
Det fins en mørk parkeringsplass ved Mayan,
Hva feiler det deg? Tenker du fortsatt på Chili Palmer?
- Han sa at han skulle ringe meg. - Gjorde han det?
Han bare kødder med deg.
En samoansk soper blir ikke filmstjerne ved å heve øyenbrynet.
Jeg skjønner det fordi jeg ikke er homo.
Homser har ingen selvrespekt. De er helt skrudde.
- Hvorfor stopper du? - Flytt bilen, så vi kommer oss på jobb!
Hvorfor stopper du? Sett deg inn igjen!
- Jeg skal banke deg! - Hva skjer?
- Sier du det igjen, slutter jeg. - Hva da? Å, det om sopere?
Jeg går. Samma for meg. Hva var det jeg sa?
Jeg vet at du er lei av å være livvakt. Jeg forstår det.
Det er bare midlertidig. Da jeg skrev kontrakt med deg for fire år siden,
tenkte jeg: "Han kan synge. Han kommer til å bli stjerne."
Det var derfor jeg lot deg lage en video. Det kostet penger!
Ingen andre her har lagd en video.
Jeg er glad i deg. Jeg har alltid kødda med deg. Hvorfor er du så sur?
Vil du slå meg, vær så god. Gjør det.
Er det sånn det skal være, så greit. Men jeg vil helst være din venn.
La stemmen din føre deg til topps. Skuespillerdrømmen gjør deg sprø.
Du vet at jeg er glad i deg.
Kom igjen, mann. E Weazy!
Kom igjen, kompis. E Weazy!
Jeg bare tuller. Ikke vær sur, du vet at jeg tuller.
Kvitt deg med hatet. Legg det bak deg.
Legg det bak deg, stjerna. Skinn som en stjerne!
Gi deg, Larry. Du høres ut som en talentspeider.
Jeg har ringt rundt som en gal.
Jeg ringer deg tilbake, Larry.
Sean Penn bor visst her oppe. Ser du mye til ham?
Ikke så mye som jeg skulle ønsket.
- Hvordan kom du deg inn? - Hushjelpen lot bakdøren stå åpen.
- Jeg har ikke hushjelp. - Det syns.
Forsvinn før jeg skyter deg.
Sett deg, Nicky. Ikke vær dum.
Ja vel, Mr Red Hot Chili Pepper...
- Du var visst på The Viper Room. - Så Raji fortalte deg om Linda Moon?
Hun er noe for seg selv, hva? Gruppas liv og sjel.
Chicks kommer til å bli store.
Ved å synge sanger fra 70-tallet?
Du driver med film, så du skjønner ikke sånt, men musikkbransjen beveger seg i sykluser.
Da jeg skrev kontrakt med Linda, var girl power ute.
Man var opptatt av sangere/låtskrivere.
Men nå er markedet mettet, og selskapene vil ha jentegrupper.
- Se på meg, Nicky. - Jeg gjør det.
- Jeg vil ha Lindas kontrakt. - Du må gjerne produsere Lindas album.
Du kan sikkert få en dollar per plate.
Men hun skal spille noen store konserter, og jeg har snart skaffet henne platekontrakt.
Har du hatt Linda i to år uten å skaffe henne platekontrakt?
Man skaper ikke en trio over natten, Chili.
Jeg har skaffet henne kontrakt etter tre dager, så vi trenger ikke deg.
La oss få noe på det rene. Dette er ikke filmbransjen.
Du kan ikke si at du tilhører mafiaen og sjarmere alle i senk.
Dette er musikkbransjen. Alle tilhører mafiaen.
Vi kan gjøre en avtale.
Carosell, som er et latterlig navn på et selskap,
gir meg Linda Moons kontrakt, og hvis du truer henne på noen måte,
vil du angre det så lenge du lever, toppen.
Litt av en avtale. Hva har jeg å tjene på det?
Jeg skal late som den døde russeren i huset mitt ikke hadde noe med deg å gjøre.
Du vet ikke hva du gjør, Chil.
Hva får deg til å tro at Linda klarer seg på egenhånd?
Hun har meg.
Er du blitt rapper nå? Sniff Doggy Doo-Doo.
Gjør du narr av klærne mine igjen? Du vet at du liker dem.
Kom igjen, Joe. Du vet at damene liker sånt.
Nå spiller de"Chattanooga Choo Choo".
Jeg liker en god good choo-choo sang.
- Vil du ha pengene dine, kompis? - Jeg er ikke kompisen din, drittsekk.
Husker du sjåføren min Elliot? Gi ham konvolutten, Elliot.
- Skal du ikke telle dem? - Du tør ikke svindle meg.
Jeg ville også ha et balltre i bilen. Jeg ba Elliot kjøpe et.
Et rødt balltre!
Man lar ikke en soper kjøpe balltre! De liker ting som glinser.
Det er ikke din skyld. Du bør kjøpe et av tre, som en Louisville Slugger.
Få se. Hold dette.
Barn klarer ikke å bruke slike balltre. Svingen blir for stor.
De blir ikke raske nok til å spille i proff-ligaen.
Jeg vet ikke hvor rask jeg trenger å være. Jeg skal ikke bli proff.
Ta deg et smørbrød.
Hva skjer?
- Jeg tror han kveles, Raji. - Tuller du?
Tuller du med meg, Joe?
Du har å respektere meg!
Raj, Raj, Raj.
Han er død.
Pokker heller.
Du prater ikke sånn til meg.
Dette er prisen for å gjøre...
..forretninger!
Chili Palmer vet ikke hvor hardt jeg jobbet for å gjøre Linda til superstjerne.
Hva vil jeg ha i gjengjeld? Navnet mitt på CD-en i bitte liten skrift!
Og hvor står det? Nederst på baksiden.
"Produsert av Raji." Med bitte små bokstaver!
Han får ikke ta det fra meg. På tide å kreve litt respekt!
Chili Palmer er ferdig!
- Hei. - Edie.
- Hei. - Trodde ikke du var Black Eyed Peas-fan.
Da de slo seg sammen med Sergio Mendes, var jeg solgt.
- Har du vurdert å bli sanger? - Sanger? Jeg?
Nei.
Nei. Men jeg har vært sparkepike i Vegas.
Da jeg sluttet å vaske klær, fikk jeg napp. En av de Tropicana-revyene.
Jeg har slitt for å etablere NTL, og jeg er litt for gammel for Vegas.
Slutt å bekymre deg. Vi skal møte Steven Tyler.
- Skulle gjerne sett deg danse. - Ja?
- Det kan du. - Hvordan da?
- Danser du, Chili? - Jeg er fra Brooklyn, Edie.
Vi går altså inn på Staples Center med Lindas CD. Hva gjør vi så?
Vi truer Steven med pistol og krever at Linda skal synge med Aerosmith.
- Du liker musikkbransjen, hva? - Elsker den.
Jeg også. Tommy og jeg hadde noen plater på lufta,
men jeg skulle gjerne slått på radioen og sagt: "Det er min sang."
"Jeg produserte den."
Noe med sjel.
Du er annerledes på håret.
Ja.
Jeg stusset det.
God natt, Chili.
Kjør forsiktig.
Der er pantelånebutikken vennen min pratet om.
Den er omringet av FBI. De overvåker russerne.
Der er han.
- Ja visst. - Han heter Roman Bulkin.
Hva gjør du? Er du sprø? De vet hvordan du ser ut.
- Hva skal du si? - Ikke mer enn jeg må, toppen.
Du er ikke skvetten!
Jeg ville ikke gjort det. Det kryr av spanere utenfor.
Ikke gi dem en grunn til å komme inn.
Tok du dette bildet?
Dra til helvete, din jævla degos!
Nå er det du som vil trenge beskyttelse.
Kom deg ut.
Er brysthåret ditt ekte?
Se på meg, Roman.
Neste gang du ber noen drepe meg, pass på at jeg er hjemme. Ha en fin dag.
STENGT Kom tilbake senere
Ja!
Liker du det?
Gloheit!
Hei, Mr Palmer. Har du et øyeblikk?
- Ja da. - Hva gjør du her?
Jeg var på Jimi Hendrix-konsert da jeg var liten.
Denne pantelånebutikken har samme gitar som han brukte. Innehaveren vil ikke selge den.
- Ser han kjent ut? - Fra da du bodde i Brooklyn?
Det er Joe Lupino. Joe Loop. Er det ansiktsbildet hans?
To menn ble sett i Griffith Park i går kveld. Den ene gikk med hallik-hatt.
De dumpet et lik som var blitt maltraktert med et balltre.
- Det er Joe Loop. - Balltre?
Han var blitt kvalt med et halvt skinkesmørbrød.
Du vet vel ikke hva Joe drev med?
Det ville ikke overrasket meg om han var i platebransjen.
- Kan det ha vært mafiaen? - De ville ikke brukt et skinkesmørbrød.
Der er han. Vi skal sitte ved siden av ham.
Chil, tror du Steven husker meg?
Tro meg, Edie, du er vanskelig å glemme. Kom igjen.
- Der borte. - Ja vel.
- Hvordan fikk du tak i disse plassene? - Jeg har en venn.
De er utrolige.
Edie?
- Steven? - Herregud!
- Se på deg. - Herregud!
- Du ser flott ut. Hvordan går det? - Kjempebra.
Se på de lange beina.
- Har du fortsatt tatoveringen på rumpa? - Hvor skulle den tatt veien?
- Det fungerer. - Kan du ikke sette deg her?
Hva var det du puttet i klesvasken vår?
- Lavendelvannet? - Ja, det var det.
Jeg glemmer aldri den lukten. Joe Perry prater fortsatt om det.
Herregud. Dette er min gode venn Chili Palmer.
- Pengeinnkreveren. - Ja.
- Jeg så deg på Larry King. Du og... - Ariel Sharon.
- Det var litt av et program. - Takk, kompis.
Ta det med ro, Bob. Ingen har forlatt Chicks.
Vi skal spille konserten. Ciao.
- Skal Linda synge? - Hva tror du?
- Hvor pokker er Joe Loop? - Har ikke sett ham siden han fikk pengene.
Han fikk som fortjent.
Herregud! Jeg ringer rundt hele dagen.
Endelig får Chicks spille, og så har Linda sluttet.
- Kompis. - Kompis.
Gjett hvem jeg så i dag.
- Chili Palmer. - Alle har sett ham.
Jeg var på Boot Barn på Sunset, og han sto og pratet med en purk.
- Husker dere pantelånebutikken ved bakeriet? - Jeg vet hvor den er.
- Stolichnaya? - Den er full av russere.
En av dem går ut og later som han sikter på Chili med en pistol.
Herregud. Han som ble funnet død hos Chili.
- Jeg leste at han var russer. - Hva så?
Russerne drepte sikkert Tommy Athens.
Og de vet at Chili kan peke dem ut.
- Hvorfor er du så glad? - Hvorfor?
Jeg er glad fordi det fins noen
Som har mer lyst til å drepe Chili Palmer Enn meg
La oss hjelpe ham.
Pang!
Pokker, så god hun er!
Hun synger, skriver egne låter. Hun har virkelig talent.
Hun har stemmen, utseendet. Hele pakka.
- Hun ville spille i en film, strevende sanger... - Som slår igjennom.
- Nettopp. - Hun er sikkert flott. Ikke misforstå.
Men jeg er ikke en sånn sanger som spiller i filmer.
- Jeg har klart meg fint uten. - Vi vil ikke at du skal spille i en film.
Hva handler dette om da?
Jeg kjenner igjen det uttrykket, Chili. Hva tenker du på?
Jeg tenker på en av sangene dine, Steven.
"Sweet Emotion". Den er kjempefin.
Det er en klassiker.
Hva tenkte du på da du skrev den?
Hva jeg tenkte på?
På det tidspunktet, Chil,
var vi helt oppslukt av Toys in the Attic.
Jeg var i lykkerus.
Jeg svevde.
En utrolig følelse som jeg aldri hadde kjent før.
- Eller kanskje det bare var rock 'n' roll. - Interessant.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror ikke det var rock 'n' roll. Jeg tror det var døtrene dine.
Døtrene mine? Mia, Liv?
Nei. De var spedbarn på den tiden.
Nettopp. Og du var far for første gang og følte ting du aldri hadde følt før.
Det er annerledes enn musikk og turneer. Dette var ekte.
Du ville være hos dem, beskytte dem.
Rusen du følte, var ikke rock 'n' roll.
- Ikke? - Det var kjærligheten du følte for jentene dine.
Den søte følelsen.
Det var det. Du har rett.
- Jeg har aldri tenkt sånn på det. - Vi to er ikke så forskjellige.
Derfor kan du forstå hvorfor vi bryr oss om Linda Moon.
Jeg skal tenke på det.
Ja!
Og vet du hva?
Tenk at Linda skal spille med Aerosmith!
Linda kan synge duett med Steven. Navnet hans vil skape blest rundt CD-en.
Genialt, Chil!
- Det er noe jeg lenge har villet gjøre. - Hva da?
Stå stille.
Slo du på TV-en?
- Nei. - Det ante meg. Bli her.
Hva gjør du, Elliot?
Jeg har ventet på deg hele kvelden. Jeg lagde te og satte på videoen min.
- Brøt du deg inn i huset mitt? - Du sa du skulle ringe.
- Jeg la igjen en beskjed for to dager siden. - Jeg sa at jeg skulle skaffe deg en audition.
Når? Hva i helvete venter du på?
Jeg må si at jeg ikke liker holdningen din.
Si unnskyld.
- Unnskyld, Chili. - Ok.
Jeg kjøpte ny dress. Jeg kjøpte nye røde støvler.
Jeg tok nye ansiktsbilder.
Jeg forberedte en monolog fra Bring It On.
Få høre den.
Dere må delta i landsfinalen!
Bestikkelser? Vi trenger ikke deg.
Hvorfor er du så slem?
Jeg beskytter laget mitt.
Jeg prøver å gjøre det godt igjen.
Vi du gjøre det godt igjen? Når du drar til landsfinalen...
..gi alt du har.
Det skal jeg. Ikke vær redd.
Det er jeg aldri.
Scene slutt.
Jøss.
Er det den eneste monologen du kan?
- Ja. - Det var ikke verst.
Men når man fremfører en monolog, spiller man ikke begge roller.
Man velger en kontinuerlig replikk,
og kanskje du bør velge en mannlig rolle.
- Ja vel. - Du synger, hva?
Ja, men Raji regisserte videoen.
Jeg liker den, men kanskje du bør synge en sang beregnet på en mann.
Ok.
Ja, takk.
Gjør den greia med øyenbrynet.
- Se på det. - Imponerende.
Jøss.
- Når ringer du meg? - Når telefonen din ringer.
Ja vel.
Dere kan beholde videoen. Jeg har en til.
- Takk. - Ha det, Elliot.
Rød aluminium.
Vi kan visst hjelpe hverandre.
Jeg fikk ti sekunder alene med Madonna og sa: "Jeg føler meg ikke truet av din seksualitet."
- Hva skjer? - Vi hørte om Aerosmith.
- Hvorfor var ikke jeg der? - Hvor er Linda?
Linda har ikke vist seg siden i går.
- Hva mener du? - Jeg skal ringe henne.
- Hei, Linda. - Høres jeg ut som Linda, tøs?
- Hvem er det? - La meg prate med henne!
Miss Moon skal straks på scenen. Vent til konserten er over. Tøs!
Hva skal vi gjøre? De tvinger henne til å opptre.
Jeg skal ta meg av det.
- Vi har en kontrakt. - Dette er et feiltrinn.
Kom deg ut på scenen. Skal du opptre eller ikke?
- Hva med ikke? Hei, skatt. - Hei, Chil.
Vi forklarer Linda hvor mye hun kan tjene hvis hun fortsetter i Chicks.
Omkledningsrommet lover virkelig godt.
Vi har iallfall råd til å lage en plate. Jeg vet at NTL er konkurs.
- Kom igjen, kjære. Vi drar. - Dette er tøv.
Vil du dra, etter alt jeg gjorde for deg, greit.
- Men du er dusinvare. - Det stemmer.
Vi har ordnet med konserter, innspillinger.
Det er flust med jenter som vil ta din plass.
- Vil dere ha henne, trenger dere denne. - Hva er det?
Pantelånebutikk
De har kontrakten til Linda.
- Prøver du å lure meg, Nicky? - Jeg heter ikke det lenger.
Skal jeg kalle deg Joe Loop? Han bruker heller ikke navnet sitt.
- Hva prater du om? - Vet du hvor Joe Loop er?
- Hvordan skulle jeg vite det? - Spør Sisqó.
Vi kan løse dette på en vennlig måte, eller vi kan gyve løs på hverandre.
Ikke prat om ting du ikke har greie på.
Drepte du Joe Loop med et balltre og dumpet liket hans i Griffith Park?
- Hva prater han om? - Han bare vrøvler.
Du kan umulig være så dum. Det er sikkert pistolen hans også.
Raji sa han skulle gi meg pengene for konsertene på The Viper Room.
- Skal du betale meg? - Skal jeg betale deg?
Skal du overholde kontrakten?
Da får du betalt. Denne mannen kan ikke hjelpe deg.
Hun skal spille med Aerosmith i helgen.
- Hva? - Ja.
- Herregud! - Vi skal holde av noen billetter til dere.
Du drepte leiemorderen.
Nick...
- Han gjorde en dårlig jobb. - Akkurat som deg, din dust.
- Jeg beklager, Chil. - Hvorfor det?
Jeg ville ikke dra hit. Raji sa jeg skulle få betalt, og jeg er blakk, så...
Vi kan iallfall få tilbake kontrakten min.
Det fins ingen kontrakt. Det med pantelånebutikken er en felle.
Nicky Carr vil bare seg meg død. Hva er dette?
Tenk deg hvor overrasket jeg ble.
Vi er ute og kjøper mongolsk grillmat og får øye på den latterlige kjerra di.
Er du noe mat igjen i Mongolia?
Hvor mye bensin bruker Hummers? Rundt to liter på mila?
Tre liter.
Takk for din innsikt, Dabu.
Dere har frist til fredag. Tiden renner snart ut.
Jeg har lært meg ukedagene. Du skal få pengene dine.
Dette er en høflighetsvisitt. I morgen er ikke gutta mine like høflige.
Siden du er så høflig, vil jeg presentere Linda Moon. Dette er Sin.
- Og Dabu. - Dabu.
Ja... jeg vet hvem du er.
Du remikset Samurai Souls album, hva?
Linda Moon, du er jenta med...
Dabu.
Kan du være litt stillere når du spiser?
Du er jenta med den store stemmen jeg har hørt om.
Hvis du har lyst til å jobbe med de beste, kan jeg kanskje remikse en sang for deg.
Du er for dyr for oss, Sin.
Man må jo tjene penger, hva?
Miss Moon.
- Farvel. - Ja.
- Dabu. - Tulling.
- Pokker. - Kan du legge fra deg den greia?
Du finner ikke ut av det.
Ta deg en pause, og fantaser om å fly på enhjørninger.
Det var ikke jeg som fornærmet deg. Det var Nick.
- Ikke meg. Nick. - Nick er ikke sjefen min engang.
Hvordan kan han oppføre seg sånn? Vi skal liksom være partnere. Pokker.
Raji, Nick la igjen en beskjed til deg.
Hvis du nærmer deg Linda, skal han påføre deg grusomme smerter
og sørge for at du aldri kan gå mer.
Med andre ord, han brekker beina dine.
Hvorfor kan han ikke bare si: "Jeg skal brekke beina dine"?
Du kan ikke leve på rumpa di hele livet.
Når du blir 30, bør du ha en personlighet.
Vi trenger ham ikke lenger, Raj. Det er på tide å drepe Nick.
Hva med Chili Palmer? Du klarer jo ikke å finne ut av personsøkeren din engang.
Ikke bry deg om Chili. Det er Nick som er problemet.
Hvis jeg dreper Nicky, peker alle bevis mot meg.
Ikke hvis ikke du gjør det. Jeg prater om en felle.
- Hallo. - Sin LaSalle?
- Hvem spør? - Klapp igjen den stygge kjeften din!
NTL skylder deg 300.000, hva?
Chili Palmer skulle betale deg, men Nick Carr sier:
"Sin LaSalle? Jeg ville ikke gitt penga mine til den apekatten."
- Apekatt... Sa Nick Carr det? - Du hørte meg, din tulling!
Han ba Chili gi ham pengene isteden, i bytte mot en eller annen kontrakt.
Vil du ha penga dine?
Da bør du oppsøke Nick Carr. C-A-R.
- Ja, jeg vil ha penga mine. Hvem er dette? - Bare gjør som jeg sier.
- Nydelig. Du klarte det. - La oss ringe til Roscoe's.
Litt kyllingbryst, bladkål, søtpotet.
Noen vafler. Ekstra mye sirup.
Jeg elsker Roscoe's. Vet du hvorfor jeg elsker Roscoe's?
Jeg kan ta et lår, putte det i munnen og suge bort alt kjøttet
og så dra ut beinet.
Ikke legg beinrestene sammen med kyllingbrystene mine.
Jeg mener det. Hold det atskilt. Det eneste som skal være vått, er sirupen.
Hva skjer? Det er Raji.
- Hei, kjære. - Hei, pappa.
- Hvordan går det? - Bra.
- Bra. Gikk det bra på skolen? - Ja.
Du hadde en bra dag på skolen. Vi skal stå over iskremen i dag.
Vi kjører henne hjem med en gang.
Kriminalbetjent, mannen min var fantastisk.
Vær så god.
Men... han etterlot seg en bedrift med store økonomiske problemer.
Vi snakket med assistenten hans Tiffany,
og hun fortalt oss om en episode med en forsikringsselger.
Ja.
- Går det bra? - Ja da.
- Mrs Athens... - Kall meg Edie.
Edie, vi har grunn til å tro at denne mannen ikke var forsikringsselger.
Jaså? Jeg skjønner ikke.
Kan mannen din ha hatt forbindelser til den russiske mafiaen?
Den russiske mafiaen? Ikke som jeg vet, men...
..jeg fant noe.
Kanskje dette hjelper. Jeg fant den i Tommys skuff.
Nick Carr. En pantekvittering.
Pantekvittering?
Jeg vil hente dette.
Kom deg ut, din svarting.
Hva sier man til en mann med to blåveiser?
Ingenting. Han har alt fått høre det to ganger.
Skal du gi meg det jeg ba om, eller blir det et problem?
Da.
- En konvolutt? - Det er alt.
De kjøpte det. Din tur.
Hvor mye får jeg for denne?
Og slapp av. Håret ditt ser fint ut.
- Jeg går frivillig! - Har du blitt fullstendig...?
- Sett deg ned. - Legg på røret, Nick.
Ha det, Martin.
- Sin. Godt å seg deg, broder. - Sett deg ned.
- Jeg kan forklare. - Håper du ikke løy for oss.
La meg forklare, så skjønner dere det.
Herregud. Hva er det som skjer?
- En misforståelse. - Hold kjeft!
- Han sier at du har penga våre. - Jeg kan forklare.
- Sa Raji det? - En misforståelse.
- Klapp igjen! - Ikke hiss deg opp.
NTL skylder oss 300.000.
Etter som jeg forstår, fikk du dem av Chili Palmer, i bytte mot en kontrakt.
- Raji prater piss. - Pass på hva du sier.
- Vi dreper ham. Ta ham med utenfor. - Rolig!
Ikke land på Porschen min.
Dette er ikke kult! Dra meg opp!
Jeg kan ikke henge sånn. Det er langt ned.
Kom igjen, dra meg opp. Det er kameraer overalt.
De filmer alt dere gjør.
Vær så snill! Hjelp! Slutt å tulle!
Det er et advokatkontor her nede! Jeg vekker advokatene.
Ser dere meg, advokater? Det er Raji fra Carosell.
C-A-R-O...
Jeg slipper deg.
Du kan ikke slå meg.
Du kan ikke henge meg slik og slå meg. Dra meg opp!
- Sin, broder. - Ikke kall meg "broder".
- Du fornærmer mora mi. - Jeg gjør ikke forretninger med Chili Palmer.
- Den dritten rappa artisten min. - Din jævel.
- Du lurte meg. - Hvem pokker er du?
Jeg ga deg en pantekvittering, og du ba meg drepe Chili Palmer når han kom.
Men njet, Chili kom ikke.
- Trekk en kølapp, Tolstoj. - Purken kom med kvitteringen.
- Purken? - Vladimir.
Jeg vet ikke hvordan det fungerer i Ukraina, men jeg var her først.
Slapp av, nigger.
Nigger?
Du skjønner ikke. Det er sånn Chili Palmer opererer.
Det er et slags spill. Jeg lurte ham, han lurte meg.
Spillet er slutt. Ingen flere feller.
Ingen flere... niggerpurker.
Har du gått fra vettet?
Hvordan kan du rakke ned på fargede
når du vet at vi har påvirket nesten alt ved det hvite USA?
Fra vår musikk til våre klær,
for ikke å nevne hvordan dere imiterer stilen vår.
Gange, prat, klær, oppførsel.
Vi beriker livene deres og bidrar samtidig til bruttonasjonalproduktet
ved hjelp av våre bragder innen forretningsverdenen.
Slike tanker gir meg trøst
når jeg står overfor uvitende, feige, bitre og trangsynte personer
uten talent og tæl,
folk som deg som rakker ned på ting du ikke forstår
når du egentlig burde sagt "Takk, kompis"
og fortsatt der du slapp.
Men du er tydeligvis ikke i stand til det, så...
Dabu.
- Beklager. - Og ikke be meg slappe av.
Jeg gjør det!
Rasediskriminering. Hvorfor må det alltid handle om det?
Stakkars datteren min.
- Trenger du penger? Jeg fikser det. - Nick. Nick!
Ta deg sammen.
Sin, det var jeg som hjalp deg fram. Det er jeg som har gjort deg rik.
Det er Chili Palmer du er ute etter.
- Dra meg opp! - Ta ham med inn igjen.
En stor applaus for en god venn av meg, Linda Moon!
- Hun er en diva. - Jeg sa at hun ville bli stor.
Ikke sant, Joe Perry?
- Linda Moon! Linda Moon! - Takk.
Skal jeg konkurrere med det?
Det var utrolig. Jeg mister nesten pusten.
- Sånn er det å spille for 20.000 personer. - Herregud.
Du var fantastisk. Lykke til. Publikummet ditt vil bare vokse.
- Takk. - Vi ses.
Linda Moon! En kommende stjerne.
- Jenta vår var flink, hva? - Hun var utrolig.
Utrolig.
- For Linda Moon. - For Linda Moon. For deg.
Du sa noe da Elliot var her, at det var noe du ville gjøre.
Hva var det?
Jeg tror det var noe... noe som dette.
Bruker du meg for å komme inn i bransjen?
Å, Edie. Jeg liker deg.
Bra.
Chil. Våkn opp.
- Hva er det? - Hør.
Hva er det?
Jeg lot ikke stereoanlegget stå på.
Høre ut som "Knockin' On Heaven's Door".
Jeg skal sjekke det.
God kveld, min herrer. Interessant musikkvalg.
"A cold black cloud's coming down."
Dylan er stor.
Biograph. Et flott album. Uten det ville vi ikke hatt denne sangen.
Jo da. Dylan skrev den til en film med James Coburn.
Det er ikke så lurt å motsi meg nå.
Det var til Pat Garrett og Billy the Kid.
Ja. De spilte den da Slim Pickens døde i armene på kona, ikke sant?
Denne mannen kan sine western-filmer.
Bra film.
Takk for den leksjonen i musikkhistorie, mine herrer.
Tiden er ute. Jeg vil ha penga mine.
Kom innom kontoret i morgen, så ordner vi det.
Hvor sterkt ønsker du denne? Det er Linda Moons kontrakt.
- Ga Nick Carr deg den? - Til hans store skuffelse.
Når det gjelder de 300.000 du skylder meg...
Jeg har akkurat doblet det, og du har ett minutt på å gi meg pengene.
Får jeg dem ikke, vil det flyte blod. Det er ditt valg.
- Sin, jeg vil at du skal høre noe. - Jeg vil ikke høre en dritt.
- Kaller du det et minutt? - Ikke si det. Jeg vet det alt.
Jeg kan ikke noe for det. Du skulle ikke gitt meg pistolen.
Du vet hva jeg kommer til å gjøre.
Sin, du er musikkprodusent. Du må høre på dette.
Skyt meg senere, men hør på dette først.
Hva pokker er det som skjer?
Edie. Jeg spiller CD-en for Sin.
Ja, jeg hører det.
Beklager at vi vekket deg, men jenta har en fin stemme.
Den første sangen var fin, men denne... Sterk tekst. Traff meg rett i hjertet.
Sin sa at han bare må finpusse den.
Det er nettopp det jeg sa.
- Hvordan vil Sin at vi skal gjøre det? - La meg produsere plata.
Jeg legger til noen instrumenter, kanskje til og med...
- ...litt blues gitar, eller hva? - Han har et poeng, Edie.
Ikke et vondt ord om Hy Gordon, men mannen er hvit.
Det er sant, Sin. Men... hva vil det koste meg?
Jeg vil bli kreditert som produsent. Og ha en prosent av salgsinntektene.
- Som kan bli millioner. - Hvis jeg gjør den til en hit.
Dabu. Te!
Hva gjør du med fingeren?
Gangstere gjør ikke sånn!
Skjønner.
- Hva vil du, Raj? - Sin LaSalle produserte singelen hennes.
- Hva så? - Han holdt meg ut av et vindu!
Og nå får han produsere plata hennes?
Han vanker ikke på strippebuler på dagtid.
Chili sa at Linda gjorde suksess sammen med Aerosmith.
Han tilbød meg en prosentandel for å lansere henne.
- Han er ikke lite frekk! - Skal han gjøre henne til stjerne?
- Ikke hvis han er død. - Kan vi drepe ham?
Hvis du og Elliot dreper ham, glemmer jeg at du prøvde å drepe meg.
Elliot!
Elliot, er du hjemme?
Elliot?
Elliot, Chili Palmer. Jeg har skaffet deg en audition til en Nicole Kidman-film.
Neste tirsdag klokken tre. Ring meg.
Det gjør han ikke. Den sletter vi.
Bluesgitaren er fin.
Følsomt, men tøft. Jeg kan nesten se for meg videoen.
- Vi bør få Shotgun til å lage videoen. - Han kan sine saker.
Vi får ikke tak i ham. Han er musikkvideoens svar på Scorsese.
Han var produksjonsassistent på Get Leo. Jeg skal skaffe ham.
Det var flott, Linda, men når du vrikker på rumpa,
må du gjøre større, mer sexy bevegelser.
Du klarer det. Straks tilbake.
Da setter vi i gang.
Det er sent. Burde ikke dere ha lagt dere?
Er det alt? Ikke noe "Hei, Nick. Godt å se deg. Har du blitt tynnere?"
Hun er god, kompis. Får du med Miss Bangkok, har du noe.
- Du har alltid hatt øye for talent. - Du, jeg og Edie bør prate sammen.
Prat med meg. Hold Edie utenfor dette.
Jeg forhandler alt med Edie. Jeg kom bare for å hente deg.
Sier du det?
Edie.
Her har vi jo Flea Diddy!
Det er P Diddy. Ikke lat som du kan noe om rap.
Du vet nok ikke engang hvem Sugar Hill Gang er.
Jeg vet hvem En-kule-for-pannen-gjengen er.
Da jeg foreslo at vi skulle jobbe sammen, mente jeg det.
Jeg merket det.
Nå som Linda har slått igjennom, trenger hun en profesjonell manager.
Jeg må nok ha tilbake kontrakten.
Bare ta den. Den er din.
Jeg er glad du har innsett hvem som har størst pikk.
Ingen er en større pikk enn deg, Nick.
Hva pokker er dette?
- Det er Lindas kontrakt. - Vi tenkte du ville like ironien.
- Du får igjen med samme mynt. - Med samme mynt. Jeg liker det.
Det kan være navnet på min neste jentegruppe.
- Du fornærmet meg. - Flytt deg.
Det er virkelig synd, Chili. Nå må du begå selvmord i et mørkt smug.
Da blir det ikke noe audition.
- Hvilken audition? - Jeg la igjen en beskjed.
- Ikke prat tull. - Hjemme hos deg og på søkeren din.
Jeg sjekket svareren. Ingen ringte meg.
- Kanskje noen slettet beskjedene. - Sjekk søkeren din.
Kutt ut. Vi har en jobb å gjøre.
- Rolig. - Trenger du hjelp?
- Ok. - Vær så god.
Er det alt? Bare trykk på...?
Du har en audition tirsdag kl 15. Ring meg. Chil.
- Hvordan kunne du? - Hva prater du om?
Har du slettet beskjedene mine? Jeg har en audition på tirsdag.
Hva? Det er ikke noen beskjeder på den greia.
- Hvordan kunne du? - Ikke ta sånn på vei!
- E Weazy! - Slapp av, Elliot.
Du får deg en kule! Hvordan kunne du?
- Legg vekk pistolen. - Du vil ikke at jeg skal spille i filmer.
- Bamsen min. - Etter alle disse årene? Bamsen din?
Kom igjen. Jeg er din bestevenn.
Jeg er truffet! Jeg er truffet, Elliot!
Jeg er truffet!
- Tirsdag, hva? - Det stemmer.
Det var synd med kameraten din, kamerat.
- Hva pokker er dette? - Vet ikke.
- Hva i helvete? - Nick Carr!
Du er arrestert for mordet på Joe Loop.
Og nå, den siste nominerte til årets video:
Linda Moon med superhiten "Ain't No Reason".
Dere har hørt de fem nominerte sangene.
Jeg er Dabu den store. Dub MD's er på plass.
Vinneren av årets musikkvideo er...
Si det, Dabu!
Først "Believer"og nå denne. "Ain't No Reason To".
Linda Moons fjerde pris for kvelden!
Sin!
Takk.
Jøss.
Dette er utrolig.
Først vil jeg takke min produsent, Edie Athens.
Jeg vil også takke Hy Gordon og Sin LaSalle. Takk.
Sist, men ikke minst, vil jeg takke mannen som har trodd på meg fra første stund.
Han gjorde alt dette mulig. Chili Palmer, takk.
Takk.
Tekst: Sølve Mekjan www.broadcasttext.com